Tochter Nicole, der Sohn Rafael und seine Frau zum ersten Mal seit Jahren gemeinsam Urlaub machen konnte... Das Hotel in der Nähe von Livorno und Pisa, an der italienischen Riviera, war klein aber sauber, die einfach ausgestatteten Zimmer gemütlich und das Essen vorzüglich. Joel hatte ein Doppelzimmer und ein Appartement mit Wohn- und Schlafzimmer für sich und seine Frau Elena gebucht, das Doppelzimmer für seine Tochter Nicole und seinen Sohn Rafael. Wenn sich die Kinder nicht vertragen hätten, so hatten es die Eltern vorsorglich eingeplant, würde Joel mit seinem Sohn das eine Zimmer bewohnen und Elena mit der Tochter das Appartement. Nachts, wenn die Kinder schliefen, könnten sich die Eheleute ja ein oder zwei Mal die Woche auf der Couch im Wohnraum ihrer ehelichen Pflichten widmen. Aber da war die letzten Jahre sowieso nicht mehr allzu viel gelaufen. Elena hatte einen Liebhaber, das wusste Joel. Und er trieb es schon länger außerehelich mit mehreren Frauen. Nicht zusammen im selben Bett natürlich, immer schön der Reihe nach, eine nach der anderen. Das sexuelle Eheleben war mittlerweile vernachlässigt worden und weitestgehend eingeschlafen. Nur ab und an erinnerten sich Joel und Elena noch daran, dass sie ein Ehepaar waren und vögelten dann mehr oder minder lustlos miteinander. Am dicht belegten, lärmenden Strand hatte Joel ausgiebig Gelegenheit, die körperliche Entwicklung seiner Tochter Nicole zu betrachten. Der Lärm der Badegäste, das Gewirr der vielen Stimmen und das stete ...